美人鱼粤语

邓超 罗志祥 张雨绮 林允 徐克 吴亦凡 李尚正 卢正雨 白客 孔连顺 田启文 文章 杨能 张美娥 李叶青 林子聪 赵志凌 郑冀峰 钱国伟 范淑珍 艾文·科蒂克 松冈李那 徐轸轸 夏尉喻 皮埃尔·布迪厄 孙嘉灵 许雅婷 赵靖伊 付骏福 虞嘉娜 宁小花 易志乐 孙乐天 

哭声国语

哭城 谷城 Goksung The Strangers The Wailing 

葛丽丝费德事件

Laurence Dauphinais 朱丽叶特·高斯林 Lori Graham 

错乱的一代

失序男孩(台) 喧嘩の凡て All About Fighting Destruction Babies 

寻侠英雄传之离家

The Tale of Seeking Heros: Leaving Home 

爱情斑马线

李智 夏花 杜宁林 含笑 许紫青 王玉臣 王艺伦 唐冰瑶 林琳 李光复 

盒子是空的

The Empty Box 

爱之女巫

恋爱魔女 

背带短裤丧尸来袭

加布蕾拉·马辛科娃 劳里·卡尔弗特 卡尔·菲舍尔 玛格丽特·提塞尔 

完美陌生人2016

完美谎情(港) 波动的信息分享 晦星来的那一夜(豆友译名) 月食来的那一夜(豆友译名) Perfect Strangers 

爱的空间

一个骄傲的新爸爸 

战争中的皇家之妻

战争中的皇室夫人：伊丽莎白与辛普森夫人 

箭头

DanMorAleishaRose绍恩·米卡里夫MarkRedpath 

险恶的运气

EleniHaupt Noé ElisaPlüss ChiaraCarlaBär MartinHug 

朵拉的安宁

爱无言 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

恐惧有限公司

卢卡斯·内夫 凯特琳·斯塔西 克里斯·马奎特 斯蒂芬妮·德雷克 马克·摩斯 阿比盖尔·布雷斯林 理查德·雷西尔 帕特里克·瑞纳 娜奥米·格罗斯曼 莱斯利·乔丹 埃里克·兰格 罗尼·吉恩·贝尔维斯 戴维·尤里 艾什琳恩·叶尼 马龙·杨 

变鬼之魂飘东京

素帕莎·他那差 查理·瑞纳 ChaleumpolTikumpornteerawong 

这都不是事儿之大“师”驾到

It Is Not a Big Deal: Coming the Master 

这都不是事儿之强扭的“瓜”也甜

郭丰周 孙桂田 徐源 

BBC地平线：我们该关了动物园吗？

利兹·博宁 

降临国语

天煞异降(港) 异星入境(台) 你一生的故事 抵达 抵达者 Story of Your Life 

法国葡萄酒大师

未知

但丁密码

地狱(台) 地狱解码(港) 

希腊之道

Nikos Bousdoukos 乔治斯·科拉菲斯 佐伊·科拉菲斯 Lefteris Eleftheriou Anna Fonsou Sophia Hill Alexandros Mylonas Antonis Orfanos Manos Petrakis Yiorgos Sbokos Dimitris Tsoupei 

生命中的百米

丹尼·罗维拉 卡拉·埃莱哈尔德 亚历山德拉·希门内斯 大卫·贝尔达格尔 克拉拉·塞古拉 

警察“夏一笑”的快乐生活

Happy Life of The Police Xia Yixiao 警察“夏一笑”之快乐生活 

小镇性狂欢派对指南

左邻右里搞搞镇(港) 小镇性爱派对指南 共纵糜情 

火线干探之毁灭

埃尔多冈·阿塔雷 文森兹·凯弗 约菲·里斯 吉泽姆·埃姆雷 奥利弗·马尔罗 尼娜·绍伊尔 

世界：新吉普赛之王

THIS WORLD: GYPSY BLING KINGS 

洛克海特的遗物

DavidA.Lockhart LinaBubisa 瓦妮萨·安吉尔 AndreBolourchi 安妮·洛克哈特 ThaineH.AllisonJr. JoelHebner SayakaPereira AnthonyPietromonaco WhitSpurgeon LindsayMcGrail R.J.Barnes CarlyBee ChelseaRaeBernier SharonBrock 

水星平原

斯科特·伊斯特伍德 安吉拉·萨拉弗安 尼克·齐兰德 迈克·加萨威 凯瑟琳·威利斯 Justin Arnold Andy Garcia Margaret Ann Garza Joe Gonzales Brinlee Grace Mark Hanson 豪尔赫·A·希门尼斯 卡琳娜·容克 Justin Park Benjamin D. Ploughman 基思·普尔森 

梦魇行者

邵芸 张刚 魏小欢 王小山 

女孩，母亲与恶魔

Esther Quigley Maria Sundbom Maja Embrink 

乌龙茬

A False Alarm 

老公大作战

老公要上位 

极速格斗

袁福福 安培 李长江 洪乐轩 田琦 陈怡曼 

玛丽王后号：最伟大的远洋邮轮

伊恩·格雷 

路易斯·泰鲁：醉生梦死

未知

迈凯伦

布鲁斯·麦克拉伦 

亿万花市

斯科特·威廉斯 

独家新闻2016

福山雅治 二阶堂富美 吉田羊 泷藤贤一 中川雅也 斋藤工 

最后的我来也

朱子奇 蒋蕊泽 溪格 孙磊 

性与犯罪

Sex and Crime 

探井

Micah Joe Parker Rosalie McIntire Laurence Fuller Caitlin Gallogly Michelle LaFrance 

逆戟鲸

玛丽维尔·贝尔杜 华金·弗里尔 Ciro Miró 安娜·塞伦塔诺 

宾虚国语

宾汉(台) 

我来也报恩记

朱子奇 蔡荣 乔卫东 刘新义 

空气中的变化

瑞秋·布罗斯纳安 艾丹·奎因 彼得·格雷蒂 奥林匹娅·杜卡基斯 

馄饨面

未知

换爱大冒险

爱爱大风吹(台) 

换边

沃坦·维尔克·默林 米娜·唐德 弗雷德里克·劳 

奇奇欲爱世界

纳塔利娅·德·莫利纳 亚历克斯·加西亚 雅各布·桑切斯 西尔维娅·雷伊 帕科·莱昂 

夏日密语

魏雨萱 苏诗丁 

寒战2(粤语版)

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 文咏珊 周润发 

安德烈黑色的迷宫

葛尔·哈罗德 亚历克·鲍德温 米歇尔·雷恩 里奥·霍华德 安东尼娅·坎贝尔-休斯 SkinSkinny 洪·科塔哈雷纳 KorlanMad MauroConte AlexMartin GaiaScodellaro ElettraMallaby ClaraPasieka DannyGlover 

英雄迷的生活

东出昌大 洼田正孝 小松菜奈 山崎静代 片冈鹤太郎 

珍游记

松山研一 仓科加奈 沟端淳平 田山凉成 笹野高史 温水洋一 泷正则 

玩命警探7

馆博 柴田恭兵 浅野温子 仲村亨 吉川晃司 菜菜绪 木之实奈奈 伊藤洋三郎 山西道广 長谷部香苗 柳原晴郎 小林稔侍 夕辉寿太 吉泽亮 入江甚仪 片桐竜次 

耐撕侦探

假会征信社(台) 黐筋双响炮(港) 好好侦探 好伙计们 好人 好家伙们