翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

逃狱三王

霹雳高手 兄弟 你去哪？ 兄弟 你在哪？ O' Brother 

不朽的园丁

无国界追凶(港) 疑云杀机(台) 

高楼惊魂

谢里丹·史密斯 杰克·奥康奈尔 拉尔夫·布朗 拉塞尔·托维 吉尔·贝 

非洲

未知

浓情巧克力

情迷朱古力(港) 巧克力 情浓巧克力 

街区大作战

尼克·弗罗斯特 卢克·崔德威 朱迪·惠特克 

加菲猫2

加菲猫2·双猫记 加菲猫2之双猫记 

末日侵袭

决战末世代 灭绝生还者 世界末日 末日侵袭 

热血警探

爆辣刑警(港) 终棘警探(台) 终棘警探 热血条子 硬派雷子 硬派条子 

双重人格

盗面专师(港)  盗贴人生(台) 

锅匠，裁缝，士兵，间谍

谍网谜踪(港) 谍影行动(台) 间谍疑云 谍影情仇 锅匠 

一切或一无所有：007不为人知的故事

007關鍵報告 

拼贴幸福

蒂姆·罗斯 比尔·米尔纳 罗里·金奈尔 

爱之咬痕

艾德·斯皮伊尔斯 杰西卡·斯佐尔 卢克·帕斯夸尼洛 蒂莫西·斯波 凯利斯顿·韦勒英 

奇异恐惧

西蒙·佩吉 克莱儿·希金斯 阿玛拉·卡兰 凯瑞·莎勒 杰伊·泰勒 

皮囊之下

皮下之慌(港) 肌肤之侵(台) 

贫民窟的百万富翁

一百万零一夜(港) 贫民百万富翁(台) 贫民富翁 山寨富翁 阳光小阿三(豆友译名) 

王牌特工：特工学院

皇家特工：间谍密令(港) 金牌特务(台) 金牌特工 特勤局 王的男人之秘密服务(豆友译名) The Secret Service 

爱情三选一

确定的可能 情迷3颗心 绝对 也许 

伊斯坦堡奇迹夜

史蒂芬·威丁顿 Paul Barber Lucien Laviscount Samantha Janus 伊格瓦·艾格特·西格罗森 

狼人2010

西蒙·梅雷尔斯 杰玛·韦兰 艾米莉·布朗特 本尼西奥·德尔·托罗 马里奥·马林-博尔克斯 阿萨·巴特菲尔德 Cristina Contes 安东尼·霍普金斯 阿特·马里克 Malcolm Scates Nicholas Day Michael Cronin 大卫·斯特恩 大卫·斯科菲尔德 Roger Frost 克里夫·罗素 杰拉丁·卓别林 埃米尔奥斯迪那 里克·贝克 奥尔加·费多里 雨果·维文 安东尼·舍尔 约翰·欧文斯 理查德·詹姆斯 安迪·加什古德 理查德·韩塞尔 山姆·哈兹尔丁 黛安·皮尔金顿 罗 

魔法保姆麦克菲2

魔法保姆2 魔法保姆麦克菲和大碰撞 保姆麦克菲2 Nanny McPhee and the Big Bang 魔法保姆麦克菲2 

妈妈咪呀

妈妈咪呀！ 

另一个波琳家的女孩

鸠占鹊巢 美人心机 华丽孽缘 王室双姝 另一个波琳家的女孩 

杀手没有假期

在布鲁日 布鲁日的圣诞节 

天使的一份

天使威士忌(台) 智取威士忌(港) 让天使来承担 Lapartdesanges 

遥远的北方

北国罪与罚 遥远的北极 极地禁恋 True North 遥远的北方 

真爱之吻

猪法奇缘 青蛙公主寻爱记 佩内洛普 真爱之吻 

银行大劫案

爆窃英行 银行劫案 爆窃英格兰央行 伦敦金融街大劫案 玩命追缉：贝克街大劫案 Baker Street D-Notice 银行大劫案 

独家新闻

遇上塔罗牌杀手(港) 遇上塔罗牌情人(台) 塔罗牌杀人事件 独家头条 

风暴突击者

风暴突击队 暴风突击者 旋风小子 旋风少年特工 旋风特务 风暴克星 旋风任务 AlexRider 

陨石恶梦

2008陨石噩梦 彗星大撞击：来自宇宙的杀手 轰天浩劫 Futureshock: Comet Impact Earth 

海龟奇妙之旅

在海里飞翔(台) 海龟：奇妙之旅 

公爵夫人

叛逆激情－她与戴安娜的命运 浮华一世情 公爵夫人 

海盗电台

出位乐人谷(港) 海盗电波 Pirate Radio 

狂野目标

这个杀手好怕丑(港) 狂野标靶 

如何众叛亲离

如何众叛亲离 

鼠国流浪记

酷鼠大冒险 鼠国漂流记 冲走小老鼠 冲出水世界 

天堂五分钟

詹姆斯·内斯比特 安娜玛丽亚·玛琳卡 莱勒·罗迪 连姆·尼森 吉尔·克劳福德 

献给爱妻的歌

为老婆唱首歌(台)  让歌声挽救人生  玛丽昂之歌  The Choir  Song for Marion 

伊丽莎白2：黄金时代

凯特·布兰切特 劳伦斯·福克斯 詹迪·莫拉 杰弗里·拉什 约翰·斯拉普内尔 苏珊·林奇 萨曼莎·莫顿 艾比·考尼什 瑞斯·伊凡斯 埃迪·雷德梅恩 克里夫·欧文 

永远的车神

极速传奇：冼拿(港) 车神洗拿(台) 车神塞纳 塞纳 

老男孩

出猫求恋期(港) 初恋手作中(台) 大男孩们 带我去月球 

明星助理

明星管家 巴姐搞转娱乐圈 B咖妙管家 

明亮的星

闪亮的星星(港) 璀璨情诗(台) 灿烂之星 明星 

"摇"破天惊

Luke Perry 尼古拉斯·加利齐纳 Lisa Dillon 

燃烧星辰

点火焚星 

法兰西组曲

法国战恋曲 

秘密分享者

海上情谜(台) 

黑海夺金

黑海浩劫(台) 黑航潜航：追击20亿(港) 

欢乐岛

伊恩·夏普 Gina Bramhill 里克·沃登 Nicholas Day Michael J. Jackson nm1556238 Samuel Anderson 柯德丽亚·巴基雅 康纳·查普曼 达尔文·肖 Paul Bullion Jack Rigby Neil McCaul Zachary Ward Terri-Ann Brumby Rebecca Brierley 

监狱疯波

劣等阵容 监狱风波 神鬼团队 一龙五虎 

恋恋真情

爱的真谛 告诉我爱的真相 

跳出我天地

舞动人生(港 台) 芭蕾之梦 比利·艾略特 穷人的孩子爱芭蕾 跳出我天地 

我的心

保罗·贝坦尼 海伦娜·伯翰·卡特 奥莉维亚·威廉姆斯 卢克·纽伯里 

诱饵新娘

大卫·田纳特 爱丽丝·伊芙 凯莉·麦克唐纳 莎莉·菲利普斯 迈克尔·尤瑞 

一线生机

斯科特·阿金斯 阿什丽·格林尼 瑞恩·菲利普 

圆舞360

安东尼·霍普金斯 蕾切尔·薇兹 裘德·洛 本·福斯特 莫里兹·布雷多 

与女人们的对话

爱情交响曲(台)  女人秘谈