美人鱼

Mermaid 

相见恨晚

Habermann Fin Armin Hermann Louisa Käser Thorsten Miess Nobbi Johanna Reinders David Hugo Schmitz Paul Sous 

伤物语2：热血篇

KizumonogatariPart2 

伤物语1：铁血篇

KizumonogatariPart1 

新僵尸家族

姚锐孟波惠祥意 

摆渡人

酒国英雄之摆渡人 摆渡之人 See You Tomorrow 

宝贝当家

王诗龄 吴镇宇 杨千嬅 詹瑞文 元秋 

澳门风云3

赌城风云III(港)  The Man From Macau 3  From Vegas to Macau 3  From Vegas To Macau III 

超级神仙石

辛威廉 周馨 林冰冰 

变形活宝

李锐 苗强 袁媛 

超级快递

SuperExpress 

超级名模2

名模大间谍2(台) 非常索凸务2(港) 祖兰德2 Zoolander No. 2 2oolander 

从你的全世界路过

I Belonged to You 

单身日记：好孕来袭

BJ单身日记3：BJ的孩子 BJ单身日记：生得啦BABY(港) BJ有喜(台) BJ单身日记3 BJ的孩子 布雷吉特·琼斯的孩子 Bridget Jones 3 

德云三逗士

郭德纲 于谦 郭麒麟 岳云鹏 

二货兄弟

尚桢 孙明文 张大龙 武君 

毒中毒

毒战赫图阿拉 Toxic Poisoning 

非常绑架

请你把钱还给我 I Do Want My Money Back 

疯狂大宝剑

赵骏 唐豆豆 于蕙侨 张钧译 

凤凰谷

囧游 囧游凤凰谷 Phoenix Valley 

分手假期

Holiday Breakup 

疯狂的疯狂

Crazy Crazy 

鬼扯蛋

苏德伦 郑晓磊 叶少 叶少 

果宝特攻之水果大逃亡

FruityRoboTheGreatEscape 

欢天喜地开心鬼

柳航 吴业晗 吴志雄 

记忆碎片

Memento Mori 

九条命

我的老爸喵星人(台) 亿万喵星人(港) 

绝地逃亡

跨境追捕 跳跃追踪 

你好，疯子！

The Insanity 

年兽大作战

疯狂的年兽 Mr. Nian Crazy Nian 

蜡笔小新：梦境世界大突击

蜡笔小新：瞓啦！早唞早著梦作战(港) 蜡笔小新：爆睡！梦世界大作战(台) 蜡笔小新：爆睡！梦境世界大突击 蜡笔小新：爆睡！在梦的世界大突击 蜡笔小新2016年剧场版 蜡笔小新剧场版24 CrayonShin-chan 

女神时代2016

高利虹 魏巍 安俐娜 林雪 何明翰 贺刚 李根 钟雷 邹晶晶 

邻居大战2：姐妹会崛起

塞斯·罗根 扎克·埃夫隆 罗丝·伯恩 科洛·莫瑞兹 伊克·巴里霍尔兹 卡拉·盖洛 科雷西·克莱门斯 比妮·费尔德斯坦 戴夫·弗兰科 赛琳娜·戈麦斯 丽莎·库卓 比利·艾希纳 卡梅隆·达拉斯 

胖子的穿越之旅

王冬 赵彬 孙天一 方言 

泡妞大行动

孟瑞 曲昱曈 陈星池 李海铭 

洛杉矶捣蛋计划

夏雨 宋祖儿 杨紫 吴大维 江珊 

驴得水

Mr. Donkey 

流行歌星：永不停歇

Conner4Real 绝不轻易狗带(豆友译名) 

陆垚知马俐

陆垚知马莉 When Larry Met Mary 

伦敦父女档

闪亮的明天(港) 最美丽的意外(台) Two Is a Family 

奇怪的她2016

多部未华子 倍赏美津子 小林聪美 要润 北村匠海 志贺广太郎 金井克子 温水洋一 

青春日记之柠檬之恋

柠檬之恋 

丘奇先生

Cook Henry Joseph Church 

三个孬家伙

刘桦 来喜 于非 朱博 

忍者神龟2：破影而出

忍者龟：魅影突击(港) 忍者龟：破影而出(台) 忍者神龟2 真人版忍者神龟2 Teenage Mutant Ninja Turtles 2 

深囧

何佳骏 艺文 派克先生 蔡卓希 

鼠来宝4：萌在囧途

鼠来宝4 鼠来宝：鼠喉大作赞(台) 花鼠明星俱乐部：开心大唱游(港) AlvinandtheChipmunks4 

太空熊猫英雄归来

丁妍 王亚林 叶芳 苏倩云 王雪沁 

泰迪熊之玩具大战

Toys War 

铁道飞虎

Railroad Tigers 

我的情人是条狗

欧阳子佩 天宝 果汁 

我不是潘金莲

我是李雪莲 我叫李雪莲 I Am Not Madame Bovary 

我最好朋友的婚礼

我最好朋友的婚礼中国版 My Best Friend’s Wedding 

我叫MT之山口山战记

我叫哀木涕之山口山战记 我叫MT之勇士战恶龙 我叫MT之“勇士”战“恶龙” 电影版我叫MT WarriorVSDragon 

西游记之孙悟空三打白骨精

西游记之大闹天宫续集 西游记之三打白骨精 三打白骨精 The Monkey King 2 

刑警兄弟

神兽刑警  Buddy Cops 

追凶者也

吊水岩杀人事件 边城凶案 Cock and Bull 

贱女孩2

梅甘·洁特·马丁 詹妮弗·斯通 林登·阿施拜 Donn Lamkin 

最萌身高差

Min&Max 

情义无悔2

未知