模特魅影

GhostofaModel 

叛谍追击

关键追击(台) 叛谍杀机 代码危机 Erased 

鼠疫屠城

Revenge of the Rats 灭鼠大战 

床下有人

WhoUnderTheBed What'sUndertheBed WhoisUndercover 

搭便车

Free Ride 

青魇

Nightmare 

铁血精英

杀手精英 灭杀斗(港) 特种精英(台) 

禁忌游戏之迷藏

The Game Of Hide And Seek 

福祸双至

致命收成（台） 

窒息

Suffocation 灵异幽息 

格林兄弟

格林兄弟幻险记(港) 神鬼克星(台) 

鬼胎1976

邪鬼胎 The Possessed ครรภ์ผี 

鬼屋冤魂

罗家英 钟淑慧 曹查理 赵睿 

鬼学校

Haunted School 

僵尸小姐

活屍女僕(台) 

狙击杀手

血岭狙击 EyeSeeYou 

永无止境

逆天潜能(港) 药命效应(台) 黑暗领域 药不能停(豆友译名) TheDarkFields 

楼

鬼楼 TheHauntedHouse TheHouse 

迷魂之密室逃脱

李威 蓝心妍 赵楚纶 陈文波 郑晓婉 

普罗旺斯惊魂记

未知

我的见鬼女友

ChillingRomance Spellbound MyGirlfriendCanSeeGhosts 冷飕飕恋爱 毛骨悚然的恋爱 悚然之爱 

不当交易

神鬼交易(台)   不良交易   不法交易   非法交涉   Unfair Deal   The Unjust Bad Deal 

黑狱断肠歌2无期徒刑（粤语）

黑狱断肠歌2之无期徒刑 Chinese Midnight Express II 铁窗风云 

红龙

沉默的赤龙(港) 沉默的羔羊前传 红中 

少林杀手：血钱

狂飙猎杀 

跟踪

EyeintheSky 

枕边有张脸

MysteriousFace 

孤堡惊情

贝伦·鲁艾达 费尔南多·约 拉丁·别林 Montserrat Carulla 玛贝尔·里维拉 Andrés Gertrudix 

惊声尖叫3

夺命狂呼3(港) 尖叫3 

炭烧凶咒

Dial D For Demons 

吸血鬼3:恶魔城

吸血鬼德古拉3 

爱情是狗娘

狗男女的爱(港) 爱是一条狗(台) 人、爱、狗 爱情是母狗 Love'saBitch 

9号谋杀案

大卫·卡罗素 斯蒂芬·格维顿 保罗·吉尔福伊尔 乔什·卢卡斯 彼得·穆兰 

恐怖血尸骨

陈国邦 关宝慧 吴华新 

黑色之家

Black House 

僵尸复活

我和僵尸有个约会 VampireReborn 

德古拉2000

神鬼大反扑 够僵人魔 吸血鬼2000 德古拉2000 

天黑请闭眼

杀人游戏  The Game of Killing 

阴羚

阴灵 

家宅凶灵

罗兰 海俊杰 钟淑慧 侯江龙 张炎炎 

追踪章鱼保罗

燃情世界杯 谋杀章鱼保罗 KillOctopusPaul 

走尸之谜

侯京健 陈真希 李易霖 

地心的纳粹

多米尼克·斯万 Jake Busey 

改变未来

MacLeodAndrews MinaVesperGokal 凯利·苏利文 DerekMorgan EricMartinBrow 

黑暗天际

夜凶(港) 天外魔怪 幽浮档案 

黑衣女人

颤栗黑影(台) 黑衣凶灵(港) 

决战豪门

托莫·希思黎 克里斯汀·斯科特·托马斯 卡瑞尔·罗登 高雄 本尼迪克特·王 沃尔夫冈·皮索尔斯 

厉鬼将映

沃拉甘·罗娜瓦查拉 辰塔维·塔纳西维 莎琳雷特·托马斯 ThanatornOudsahakul WanchatKwangmuang 

精英部队2：大敌当前

精英部队2 精锐部队2 菁英部队2 EliteSquad2 EliteSquad 

绿巨人2

新变形侠医(港) 神奇绿巨人 绿巨人2 不可思议的绿巨人 Hulk2 

入侵华尔街

紧急救援 

匍匐爬行

瑞妮·布朗 凯特·肯尼 莎拉·梵·欧 劳拉·拉福莱特 安娜·希尔兹 米凯拉·霍尔姆斯 

双重身份

虚假身份 FakeIdentity TheSecretLifeofJohnCharter 

死神来了

戴文·萨瓦 艾丽·拉特 科尔·史密斯 克里森·克拉克 

无底洞（2009）

3D鬼洞 3D无底洞 

美国精神病人2

美国杀人魔2 美色杀人狂2 

子夜心跳

章艳敏 薛祺 陈思璇 

互动杀人事件

终极暗流 InteractiveMurders 

B区32号

邓紫衣 唐宸禹 李锐 

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员