国王的全息图

汤姆·汉克斯 亚历山大·布莱克 萨莉塔·乔德霍里 西瑟·巴比特·科努德森 本·卫肖 汤姆·斯凯里特 特蕾西·法尔维 大卫·曼金 罗尔夫·萨克森 杰·阿布多 

本小姐乃白鸟丽子 电影版

河北麻友子 水野胜 小林丰 田村侑久 

主播拯救世界

杨凯程 龚帆 范家其 陈梦溪 

一个近乎完美的村庄国语

一个近乎完美的国家(误译) An Almost Perfect Country 

江湖悲剧

江湖喜剧 江湖话事人 Fouling Around Jiang Wu Dominator 

药笑24小时

梅芳 王自强 谢丽金 廖慧珍 陈万号 马念先 何曼宁 白静宜 黄一嘉 

哈啦大发师3

艾斯·库珀 塞德里克·凯尔斯 雷吉娜·赫尔 安东尼·安德森 伊芙 J·B·斯穆夫 拉蒙尼·莫里斯 西恩·帕特里克·汤玛斯 泰加 德翁·科尔 科曼 妮琪·米娜 

我是处女座2016

安以轩 安宰贤 方中信 宋佳洋 王帅帅 张寻 黄一飞 苑琼丹 叶一茜 

夏季别墅

海莉·伯顿 维克多·韦伯斯特 Emorphia Margaritis Jocelin Haas Joseph Bellerose 布列塔尼·德里斯代尔 克里斯蒂娜·罗塞托 Kasia Malinowska 蒂龙·本斯金 Stéphan Francoeur Mathieu Mascré Holden Wong 

荒唐阿姨大电影

珍妮弗·桑德斯 乔安娜·拉姆利 茱莉亚·莎华拉 凯特·莫斯 唐·弗兰奇 格温多兰·克里斯蒂 蕾蓓尔·威尔森 乔恩·哈姆 苏琪·沃特豪斯 艾里珊·钟 克里斯·柯尔弗 西莉亚·伊姆里 莉莉·科尔 琼·柯琳斯 简·霍洛克斯 马克·加蒂斯 巴瑞·哈姆弗莱斯 珊迪·弗罗斯特 凯西·伯克 杰瑞·霍尔 琼恩·维特费尔德 艾玛·邦顿 波比·迪瓦伊 格拉汉姆·诺顿 婉妲·泛森 尤妮斯·奥卢米德 罗伯特·韦伯 玛西娅·沃伦 卓丹·邓 阿莱莎·迪克逊 黛茜·洛薇 卡米拉·拉瑟福德 佩雷兹·希尔顿 劳拉·斯通 卢比·瓦克斯 阿比 

小气鬼国语

吝啬鬼 金金计较(台) Penny Pincher 

别犹豫

迈克·比尔比利亚 吉莉安·雅各布斯 凯特·米库奇 塔米·赛格 科甘-迈克尔·凯 艾米莉· 斯凯格斯 克里斯·格哈德 布兰登·斯科特·琼斯 苏妮特·玛尼 桑德拉·詹姆斯 理查德·克兰 尼尔·弗莱舍 艾琳·达克 加里·理查德森 

虚假秘密

伊莎贝尔·于佩尔 路易·加瑞尔 布鲁·欧吉尔 

爱宠大机密英语

路易·C·K 艾瑞克·斯通斯崔特 凯文·哈特 珍妮·斯蕾特 艾丽·坎伯尔 史蒂夫·库根 艾伯特·布鲁克斯 达纳·卡维 鲍比·莫尼汉 汉尼拔·布勒斯 蕾克·贝尔 克里斯·雷纳德 迈克尔·贝亚蒂 布莱恩·T·杰恩斯 拉瑞恩·纽曼 

4G僧侣

Luang Pee Jazz 4G 

终极父女

左一阳 张婉儿 张语诺 

青蛙王国之冰冻大冒险

青蛙王国2 The Frog Kingdom 2: Sub-Zero Mission 

王牌贱谍：格林斯比

特务大临演(台) 格林姆斯比兄弟 格林姆撕逼兄弟(豆友译名) 格林姆斯比 Grimsby The Curse of Hendon 

家族之苦

嫲烦家族(港) 家族真命苦(台) Kazoku wa tsuraiyo What a Wonderful Family! 

大演员

演技的帝王 The Great Actor Pinching the Star 

圈子之德州风云

张哲浩 

我的老婆是明星

我老婆是明星 My Wife is a Superstar 

莫斯科离大同不远

Moscow Is Not Far from Datong 

乒乓侠

衣云鹤 冯粒 颜敬杰 刘红孜 煎蛋 

青春日记之柠檬之恋

柠檬之恋 

真爱满屋3

阿克谢·库玛尔 阿布舍克·巴强 瑞提希·德希穆克 杰奇·史洛夫 杰奎琳·费南德斯 娜吉丝·法克利 丽莎·海顿 博曼·伊拉尼 Sameer Kochhar 尼基丁·迪尔 阿拉夫·乔杜里 Chunky Pandey 阿黛尔·奥尼 Rebecca Mayer Emilyne Mondo 丹尼尔·厄根 马诺伊·阿南德 克莱尔·阿什顿 理查德·班克斯 劳拉·伯纳德斯基 保罗·布莱克维尔 扎卡里·柯芬 李·尼古拉斯·哈里斯 泰·赫尔利 多莉·贾迪欧 阿提拉·G·凯雷克斯 乔蕾·科斯 马汀·麦格 

爱哭鬼小丑的婚礼

爱哭鬼小丑的结婚仪式 

杠上开花

SoLuckly 

校园鬼谈

阴校 Hunted School Haunted School 

我不是潘金莲

我是李雪莲 我叫李雪莲 I Am Not Madame Bovary 

幸福的不在场证明

幸福了没(台) 快乐的借口 

天赐的礼物

天堂的礼物 国王的祝福 Pohn-Jak-Fah NewYear'sGift AGift 

绑架丁丁当国语

Kidnap Ding Ding Don 

流浪猫鲍勃

街角遇见猫(港) 遇见街猫BOB(台) 一只名叫鲍勃的流浪猫 当Bob来敲门 街猫鲍勃 

摆渡人2016

梁朝伟 金城武 陈奕迅 杨颖 张榕容 杜鹃 熊黛林 大鹏 马苏 崔志佳 贾玲 李宇春 鹿晗 欧弟 纳豆 金士杰 柯佳嬿 李灿森 喜翔 曹可凡 吴艺璇 

A片现场不NG2

Make-up Room 2 

三条友饮醉走

Drink Drank Drunk 

完美陌生人普通话版

马可·贾利尼 卡夏·斯穆特尼亚克 爱德华多·莱奥 阿尔芭·罗尔瓦赫尔 瓦莱里奥·马斯坦德雷亚 安娜·福列塔 朱塞佩·巴蒂斯通 

王牌逗王牌普通话版

刘德华 黄晓明 王祖蓝 胡然 欧阳娜娜 谢依霖 沈腾 赵英俊 戚薇 徐冬冬 毛俊杰 吴樾 

致青春原来你还在这里

刘亦菲 金世佳 李沁 李梦 郝劭文 

恋爱之瘾普通话版

岑日珈 崔碧珈 曾淑雅 马志威 庄思敏 罗彩玲 陈婉衡 林盛斌 邹文正 陆骏光 邵音音 胡渭康 

四平青年之浩哥大战古惑仔

张浩 张厦 蓝波 李野 杜煜峰 

向上猴子

LarkeMiller 迈克尔·泰根 斯盖拉·阿斯丁 大卫·穆利尔查德 克里斯·科波拉 KaydenMagnuson 

我的情人是条狗

欧阳子佩 天宝 果汁 

毛驴县令之宛如格格

潘长江 苑琼丹 潘阳 标马 姜忠实 尹国华 兰昊宇 

圣诞树5国语

亚历山大·多莫加罗夫 亚历山大·戈洛温 Anna Khilkevich 尤里·库琴科 谢尔盖·斯维特拉科夫 伊凡·乌尔甘特 玛丽亚·舒可施娜 Galina Stakhanova 

人前冏事

英格瓦·埃盖特·西古德松 JoiJohannsson 赫米尔·希尼·古纳森 SvandisDoraEinarsdottir LiljaÞórisdóttir PálmiGestsson ThorirSæmundsson 汉娜·玛丽亚·卡尔斯多蒂尔 

突然20岁

黛薇卡·霍内 萨哈拉·桑卡布理查 可林桑拉铺·皮木颂克朗 NeeranuchPatamasood RongKaomoonkadee 

早死早投胎之地狱摇滚篇

长濑智也 神木隆之介 荒川良良 古田新太 古馆宽治 桐谷健太 皆川猿时 宫泽理惠 森川葵 尾野真千子 坂井真纪 清野菜名 宍户佑名 

笑林足球

信 周奇奇 张继聪 郝劭文 孙明明 侯明昊 林子聪 罗家英 陈浩民 范薇 卢琳 程月磊 

情义无悔2

未知

我的女神女汉子

赵淼 袁冬冬 刘惠 邵汉军 

你口袋里有把枪吗

安德利娅·安德斯 马特·帕斯摩尔 克萝丽丝·利奇曼 凯瑟琳·麦克纳马拉 约翰·迈克尔·辛吉斯 

我的妹妹是大明星

Alice Foulcher 伊莎贝尔·卢卡斯 Richard Davies 

致命营救

蒂尔·施威格 法赫里·亚迪姆 卢娜·施威格 穆拉桑·木苏鲁 

彩虹时分

托宾·贝尔 Sam Buchanan 戴维·布鲁 杰伊·杜普拉斯 奥斯汀·法瑞伯格 Fiona Hardingham Kelly Jade Robert Longstreet 梅兰妮·林斯基 Artemis Pebdani Linas Phillips Jennifer Prediger 蒂姆·夏普 Sarah Smick 劳伦·维德曼 

粉红三角架

卢克·崔德威 维尔·梅里克 凯文·毕晓普 妮可拉·伯利 丹尼尔·弗恩 约翰·塞森斯 考兰·伯恩 James Bailey 

大话西游3粤语

韩庚 唐嫣 吴京 莫文蔚 张超 张瑶 王一博 钟欣潼 谢楠 何炅 胡静 黄征 刘镇伟 曹承衍 周艺轩 元奎 吕建民 飞儿 杜娟 王新刚 柴格 周瑾 郑文政 叶浏 刘静 彭鑫彤 西伟 余光洪 

乌龙特派员

瑞奇·热维斯 艾瑞克·巴纳 维拉·法米加 凯莉·麦克唐纳 梅根·赫弗恩 亚美莉卡·费雷拉 本杰明·布拉特 凯文·波拉克 劳尔·卡斯提洛 吉姆·诺顿 

先发制人2016

杰玛·韦兰 凯特·迪基 汤姆·戴维斯 凯万·诺瓦克 乔·哈特利 爱丽丝·洛维 丹·伦顿·斯金纳 伊莲恩·戴维斯 格雷斯·卡尔德 迈克·沃兹尼亚克 萨拉·德 汤姆·米滕 莱拉·霍夫曼 马克·贝森特 德拉·穆恩·辛诺特 大卫·普克里奇